*See below for the English version.

私たちはいま、グローバリゼーションの進行に伴い、様々な課題に直面しています。①ナショナリズム、人種主義、階層分化、無意識の植民地主義等々の社会的コンフリクト、②政治経済状況を含む冷戦時代の影響、人口移動、その事後的帰結としての階級闘争、③民主化運動と「共生」社会の建設、といった課題です。これらの課題によって私たちは、市民社会の歴史について省察を行い、そのことをつうじ、より良い未来設計を行うようにせき立てられているのです。こうした観点において、大学、とりわけ人文学分野の教育研究は、重大な責任を担っているように思われます。

今回のサマープログラムで私たちが検討するのは、市民社会の発展に大学がどのように寄与できるのかということ、そして、現代の課題、とりわけ東アジア社会で生じている課題に人文学がどのように応答するべきかということです。2015年に東京大学と国立交通大学（台湾）が協同して行った学術フォーラムでは、人文学の将来にわたる発展という共通の目的を実現するために、アジア横断的な学術ネットワークを養成する必要性が確認されました。今年度はさらに先へと歩みを進め、東アジアの状況のなかでの大学と市民社会の可能性を熟慮し、デザインしていきたいと考えています。

プログラムは二部構成となっています。東京大学と国立交通大学の研究者たちによる講演のセッションと、両大学の大学院生が議論を行うセッションとです。討議をリードするIHSの教員たちに加えて、『大学とは何か』（岩波新書、2011年）の著者である吉見俊哉教授（東京大学副学長）、大学と人文学の役割に関する数々の著書をお持ちの西山雄二准教授（首都大学東京）を特別講師としてお招きする予定です。

このプログラムへの参画によって両国の学生の相互理解が進み、この経験をつうじてアカデミアの名のもとでの友愛が深まり、根底からの持続的な協力関係が築かれることを私たちは願っています。中心的な焦点は人文学に置かれますが、文理を問わず、様々な学術的バックグラウンドを持つ学生のみなさまの参加を歓迎します。ご応募をお待ちしています。

講師（姓のアルファベット順）

Kuan-Hsing Chen 陳光興, NCTU
Yuan-Horng Chu 朱元鴻, NCTU
Tsuyoshi Ishii 石井剛, UTokyo
Shinji Kajitani 梶谷真司, UTokyo
Satofumi Kawamura 川村覚文, UTokyo
Shu-fen Lin 林淑芬, NCTU
Joyce C. H. Liu 劉紀蕙, NCTU
Yuji Nishiyama 西山雄二, Tokyo Metropolitan University
Shunya Yoshimi 吉見俊哉, UTokyo

活動内容

参加学生は、4日間のコンフェランスのすべてのセッションに出席することが望まれます。学生セッションが行われるのは、最終日9月11日（日）の午前9時から午後1時まで（計4時間）の予定です。「大学と市民社会の可能性を東アジアから考える」という全体テーマに則った発表を、各人30分（質疑含む）、英語で実施します。

プログラム

9月8日（木）：駒場キャンパス5号館515教室

9:45-9:55 Opening Remarks, Tsuyoshi Ishii

10:00-11:30 Lecture 1, Shunya Yoshimi, "Cultural Sustainability and the Redefinition of Humanities: The Role of University in the 21^st century Globalized Society"

13:00-14:30 Lecture 2, Kuan-Hsing Chen, "Envisioning a grounded global intellectual movement"

15:00-16:00 Lecture 3, "An introduction of the IHS Program and Its Project2"

9月9日（金）：駒場キャンパス5号館515教室

10:00-11:30 Lecture 4, Joyce C. H. Liu, "Coloniality of Epistemology and the Possibility of Border Thinking: Contemporary Aporia in East Asia"

13:00-14:30 Lecture 5, Yuji Nishiyama, "What Remains from Philosophers' Reflections on the University?"

15:00-16:30 Lecture 6, Yuan-Horng Chu, "The Coloniality of Power that Failed: with reference to current (2016) world events"

9月10日（土）：21KOMCEE West K303

9:00-10:30 Lecture 7, Tsuyoshi Ishii, "Imagining the Community of 'Wen' - Humanities from East Asian Discourse"

10:40-12:10 Lecture 8, Shinji Kajitani, "Working with Citizens - Transdisciplinarity and Responsibility of University"

Excursion Tour around Tokyo : Shibuya, Yasukuni Shrine, the National Diet, the Imperial Palace, etc.

9月11日（日）：21KOMCEE West K303

9:00-13:00 Student Session, Moderator: Satofumi Kawamura

*Each presentation including Q&A will be 30 minutes

応募にあたって

1. 参加を希望するIHSプログラム生は、2016年6月10日（金）までに、下記「連絡先」アドレス宛に応募の届出をし、学生セッションでの発表のアブストラクトを提出してください。参加希望者が募集人数を上回る場合には、アブストラクトの内容に基づいて、選抜を行います。
2. アブストラクトには発表タイトルを必ず付してください。分量は、英語で300語を越えないものとし、A4一枚におさめてください。
3. このイベントは、教育プロジェクト2が開講するSセメスター「多文化共生・統合人間学実験実習II」（梶谷真司教授）の単位認定対象となるイベントです。ただし、この授業に履修登録を行っていないプログラム生も、自由にご応募いただけます。
4. 参加プログラム生は、活動終了後、「活動報告書」の提出を求められます。
5. 写真・映像・音声等を記録することと、その記録されたものをプログラム広報活動等で使用する可能性があることを了承のうえで参加してください。

連絡先：

応募・問い合わせの際には、下記のメールアドレス宛にご連絡ください。
IHS・教育プロジェクト2：project2[at]ihs.c.u-tokyo.ac.jp

---

We are now facing multiple challenges under the context of globalization: 1) social conflicts, like nationalism, racism, class differentiation, colonial unconsciousness, and so forth; 2) influence from the Cold War era that includes political-economic conditions, population migration, and class struggle as its after effects; 3) democratization movements and construction of a "co-existential" society. All of these issues are urging us to reflect on the history of civil society so that we can design a better future from it. In this regard, universities, especially their research and education in the field of the Humanities, appear to hold a critical responsibility.

In this summer program, we will examine how universities can contribute to the development of civil society, and how the Humanities should respond to the current challenges, particularly within East Asian society. At the previous academic forum in 2015 under our collaborative relationship between the University of Tokyo (UTokyo) and National Chiao Tung University (NCTU), we confirmed the importance of nurturing a trans-Asian academic network for the sake of fulfilling a shared purpose towards the future development of the Humanities. This year, we are going to go even further by pondering and designing the possibilities of the university and civil society in the East Asian context.

The program will consist of two parts: lectures by scholars from UTokyo and NCTU and a discursive session among graduate students from both institutions. In addition to teachers of IHS who will lead the instruction, we will also invite Professor Shunya Yoshimi, the former vice president of UTokyo and the author of What Is University? (Daigaku towa nanika, 2011), and Yuji Nishiyama, associate professor at Tokyo Metropolitan University, who have published several works related to the university and Humanities, as special lecturers.

We wish that participation in this program will promote mutual understanding for students from both countries and that this experience will serve to strengthen our friendship under the name of academia, for deeper, long-lasting collaboration. Although our main focus will be placed on the Humanities, we welcome all students from different academic backgrounds from the arts and sciences. We await your application.

Lecturers (Alphabetical Order by Surnames)

Kuan-Hsing Chen 陳光興, NCTU
Yuan-Horng Chu 朱元鴻, NCTU
Tsuyoshi Ishii 石井剛, UTokyo
Shinji Kajitani 梶谷真司, UTokyo
Satofumi Kawamura 川村覚文, UTokyo
Shu-fen Lin 林淑芬, NCTU
Joyce C. H. Liu 劉紀蕙, NCTU
Yuji Nishiyama 西山雄二, Tokyo Metropolitan University
Shunya Yoshimi 吉見俊哉, UTokyo

Number of student-attendees:

4 students

Detail of the Conference:

All student participants are required to attend all sessions of 4-day conference. Graduate students' session will be conducted on September 11 (Sunday), the last day of the summer program, from 9 a.m. to 1 p.m.. Each student participant should make a presentation in line with the subject of the Conference. Presentation time for each will be about 30 minutes including Q&A.

Program:

September 8, Thursday: Room 515, the 5^th building

9:45-9:55 Opening Remarks, Tsuyoshi Ishii

10:00-11:30 Lecture 1, Shunya Yoshimi, "Cultural Sustainability and the Redefinition of Humanities: The Role of University in the 21^st century Globalized Society"

13:00-14;30 Lecture 2, Kuan-Hsing Chen, "Envisioning a grounded global intellectual movement"

15:00-16:00 Lecture 3, "An introduction of the IHS Program and Its Project2"

September 9, Friday: Room 515, the 5^th building

10:00-11:30 Lecture 4, Joyce C. H. Liu, "Coloniality of Epistemology and the Possibility of Border Thinking: Contemporary Aporia in East Asia"

13:00-14:30 Lecture 5, Yuji Nishiyama, "What Remains from Philosophers' Reflections on the University?"

15:00-16:30 Lecture 6, Yuan-Horng Chu, "The Coloniality of Power that Failed: with reference to current (2016) world events"

September 10, Saturday: Room K303, the 21KOMCEE West

9:00-10:30 Lecture 7, Tsuyoshi Ishii, "Imagining the Community of 'Wen' - Humanities from East Asian Discourse"

10:40-12:10 Lecture 8, Shinji Kajitani, "Working with Citizens - Transdisciplinarity and Responsibility of University"

Excursion Tour around Tokyo : Shibuya, Yasukuni Shrine, the National Diet, the Imperial Palace, etc.

September 11, Sunday: Room K303, the 21KOMCEE West

9:00-13:00 Student Session, Moderator: Satofumi Kawamura

*Each presentation including Q&A will be 30 minutes

Notes for Application/How to Apply:

1. If you are interested in applying for the program, please email us at the e-mail address of IHS Project2 (refer to the contact information below) with your abstract attached by Friday, June 10. In case the number of applicants exceeds capacity, we carry out the selection process.
2. Please submit the title and an abstract of the presentation. Abstract should be no more than 300 words in length, written in English.
3. This program is one of the fieldworks provided by the Project 2 in the spring semester, so you can earn credits by participating (coordinated by Prof. Kajitani). However, we, needless to say, welcome everyone who is interested in.
4. Student participants are required to submit the activity report after the event ends.
5. Please take note that we record all activities in the ways of taking photos, videos, and audios, with a possibility to utilize them for activity reports. We assume these points are shared and agreed enough when you decide to participate in the activities.

Contact Information:

E-mail: project2[at]ihs.c.u-tokyo.ac.jp